The test stage was failing because molecule couldn't find the podman driver. The issue was that 'molecule[podman]' extra doesn't exist in molecule 25.12.0. Install 'molecule-podman' package instead which provides the required podman driver for molecule.