Enhance Podman configuration and management

- Update pruning options to include filters for containers, images, networks, and volumes.
- Modify handlers to restart Podman resources based on new conditions.
- Expand Molecule tests to verify networks, volumes, pods, and containers.
- Adjust service management tasks for Podman services and auto-update.
- Refactor tasks for better clarity and maintainability.

tasks/services.yml

@@ -1,29 +1,23 @@
 ---
 # Manage Podman services
-  ansible.builtin.systemd_service:
-    name: podman.socket
-    enabled: true
-    state: started
-    daemon_reload: true
-
-- name: Enable and start Podman API service
+- name: Enable Podman service
   ansible.builtin.systemd_service:
     name: podman.service
     enabled: true
-    state: started
-    daemon_reload: true
 
-- name: Enable and start Podman auto-update service
+- name: Enable Podman socket
+  ansible.builtin.systemd_service:
+    name: podman.socket
+    enabled: true
+
+- name: Enable Podman auto-update service
   ansible.builtin.systemd_service:
     name: podman-auto-update.service
     enabled: true
-    state: started
-    daemon_reload: true
   when: podman_enable_auto_update
 
 - name: Disable Podman auto-update service
   ansible.builtin.systemd_service:
     name: podman-auto-update.service
     enabled: false
-    state: stopped
   when: not podman_enable_auto_update